Aktualności
Letni Powiew Japonii
“ Letni powiew Japonii”
XV Festiwal Kultury Japonskiej
（01.08 Krosno, 02.08 Krasiczyn）
31 lipca 2015(piatek) 15:00 – 19:00
Miejsce: Zamek w Baranowie Sandomierskim
Bilet wstępu: 8 zł Program
I czesc – dla dzieci,mlodziezy – dla rodziny (15:00-17:00)
Salony skrzydla wschodniego
Tradycyjny instrument japonski – yanagawa-shamisen i koto(duet)
“Shichifukujin”(kompozytor nieznany )
yanagawa-shamisen: Sentaro Goto(Japonia)
koto: Yuka Goto(Japonia)
Oficjalne rozpoczecie Festiwalu –
powitanie:
Pan Kazimierz Idzik – Dyrektor Zespolu Zamkowo-Parkowego
slowo wstepne:
Iga Dzochowska - Dyrektor Festiwalu
oraz wystapienie Jego Ekscelencja Makoto Yamanaka – Ambasador Japonii w Polsce
Warsztaty kaligrafii i tanca japonskiego
Rinko Yoshino(Japonia)
Alicja Molitorys(Japonia)
Warsztaty koto i shamisen
Mineko Hayashi(Japonia)
Yuka Goto(Japonia)
Miho Nakazawa(Japonia)
Kaoru Nishii(Japonia)
Sentaro Goto(Japonia)
Warsztaty origami
Atsuko Ogawa (Japonia)
Rownolegle
Sala konferencyjna
Wyklad „W harmonii z natura – design po japonski ”
Chie Piskorska(Japonia)
Sala wystaw (parter,obok kasy)
Japonski film dla dzieci „Glosy z odleglej gwiazdy” lub „Ogrod slow”
oraz „Kwartet” i ”Ogrody japonskie” dla doroslych
Warsztaty dla dzieci i mlodziezy sa prowadzone bezplatnie przez nauczycieli akademickich z Japonii
II Czesc – dla wszystkich (17:00-19:00)
Sala portretowa w Galerii Tylmanowski
Tradycyjny taniec japonski(duet) „Sakura sakura”
Rinko Yoshino(Japonia)
Alicja Molitorys(Polska)
„Shakkyo”(trio)spiew,koto i yanagawa-shamisen
(Wiersz: I-Roko Segawa)
(kom.: Kaneshichi Yoshimura,Toshiro Wakamura)
spiew i yanagawa-shamisen:Mieko Hayashi(Japonia)
Kaoru Nishii(Japonia)
Mineko Hayashi(Japonia)
Yuka Goto(Japonia)
. Recital fortepianowy „Nocny diamentowy pyl”
kompozytor i fortepian: Rinko Yoshino(Japonia)
Wspolczeny balet japonski na Haru no umi (kom. Michio Miyagi)
Balet wspolczesny: Kozue Kawabe(Japonia)
koto: Mineko Hayashi(Japonia)
flet: Rolf Bartkiewicz(Polska)
Ludowy spiew japonski „Kokiriko-bushi spiew: Rinko Yoshino(Japonia)
„Yaegoromo”(trio) kompozycja Koto Ishikawa
yanagawa-shamisen: Mineko Hayashi(Japonia)
yanagawa-shamisen:Miho Nakazawa(Japonia)
Koto: Yuka Goto(Japonia)
Muzyka japonska i europejska – koncert fletowy z fortepianem
„ Soran-bushi”( muzyka ludowa japonskiej)
”Karamatsu” (kom.: Hideo Kobayashi)
”Suimei no uta” (kom.:Przemyslaw Scheller)
”Gwiazdy na ziemi” (kom.: Miyuki Nakajima)
flet: Alicja Molitorys(Polska)
fortepian: Rinko Yoshino(Japonia)
Japonski balet wspolczesny z instrumentem yanagawa-shamisen
„Taware”(kom.:Tadao Sawai)
balet : Kozue Kawabe(Japonia)
yanagawa-shamisen: Mieko Hayashi (Japonia)
yanagawa-shamisen:Mineko Hayashi Hayashi (Japonia)
„ Hanaikada „ kompozycja Tadao Sawai w wykonaniu duetu
koto: Mieko Hayashi (Japonia)
koto: Mineko Hayashi(Japonia)
Tradycyjny taniec japonski - styl szkoly Nishikawy
„Ayameyukata” (kom.II-Shozaburo Kineya, III-Shojiro Kineya)
taniec: Rinko Yoshino(Japonia)
Japonski balet tradycyjny do utworu F.Chopina - Walc op.64 nr.2
balet : Kozue Kawabe(Japonia)
fortepian: Atsuko Ogawa(Japonia)
Piano solo Walc op.34 nr.1,koncert f-moll 2 czesc fragment,preludium op.28 nr.4
Etiuda op.10 nr.12(rewolucyjna)
fortepian: Atsuko Ogawa(Japonia)
Tradycyjne i popuralne melodie japonskie na koto,shamisen i flet
„Kagome”
„Toryanse”
„Hanayomeningyo”
„Sakura sakura”
I koto: :Mineko Hayashi(Japonia)
II koto: Mieko Hayashi (Japonia)
yanagawa-shamisen: Yuka Goto(Japonia)
yanagawa-shamisen: Kaoru Nishii(Japonia)
yanagawa-shamiesn: Miho Nakazawa(Japonia)
yanagawa-shamisen: Sentaro Goto（Japonia）
flet: Rolf Bartkiewicz(Polska)
Organizator, Tworca i Dyrektor Festiwalu : Iga Dzochowska
Kierownik artystyczny Festiwalu: Atsuko Ogawa
Prezentacja multi-medialna, zdjecia: Zdzislaw Czernecki
Opracowanie graficzne plakatu: Zbigniew Czaja
Partner: Baranow Sandomierski
Zespol Zamkowo-Parkowy
TRI POLAND
Patronat honorowy: Ambasada Japonii w Polsce
Patronat medialny: Nowiny,Radio Rzeszow
Przemysl 24News, Gazeta Przemyska ,
SuperNowosci, SuperNowosci24
Centrum Kultury Japonskiej w Przemyslu
ul.Grodzka 1, 37-700 Przemysl
tel/fax 16 678 85 08,tel.kom. 605 668 285, 669 297 171
e-mail: yamato@o2.pl
www.yamato.edu.pl
Zapraszamy serdecznie
